ΟΙ ΦΛΟΓΕΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΣΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
Ναι, 10!
Μπράβο, Κουμπόνιους!
Αποκεφάλισες το μονόκερο.
- Ωραία. - Εντάξει.
Ψάχνουμε το μάρσιπό του για θησαυρό!
Βαθιά μέσα στο σάκο του μονόκερου βρίσκετε...
60 χρυσά νομίσματα...
και ένα μυστηριώδες κομμάτι υφάσματος με τη χαρακτηριστική δυσωδία των ούρων νάνων.
Η ίδια δυσωδία, που υπήρχε στα λινά του κρεβατιού στο πανδοχείο;
- Ακριβώς η ίδια. - Ωχ, Θεέ μου!
Κάνω ένα ξόρκι αναγνώρισης μαγείας.
Τι κάνετε, μικρά κρέατα; Παράνομος τζόγος ανηλίκων;
Ντροπή σας.
Βάλτε και εμένα στο παιχνίδι.
Δεν τζογάρουμε. Παίζουμε παιχνίδι ρόλων.
Αυτή τη στιγμή, μαχόμαστε για τις ζωές μας μέσα στη φωλιά της βασίλισσας των δράκων.
Λάθος. Αυτή τη στιγμή στρογγυλοκάθεσαι σε μια καρέκλα.
Ναι, αλλά με τη φαντασία μου καβαλάω ένα χρυσό Πήγασο.
Εμπρός, Σπίθα!
Είμαι ο μόνος που τον βλέπω να κάθεται εδώ με φιστικοβούτυρο στα μούτρα του;
Μπέντερ, έχεις κατασκευαστεί χωρίς φαντασία;
Τι; Μην είσαι ηλίθιος, όχι φυσικά.
Απλά δεν έχει κατέβει ακόμα.
Φράι, έχω φαντασία;
Δεν ξέρω, Μπέντερ. Γιατί ρωτάς;
Σε κορόιδευαν τα άλλα αγόρια;
Είπαν ότι δεν μπορώ να φαντάζομαι πράγματα.
Λοιπόν, ποτέ δεν θα μάθεις, μέχρι να δοκιμάσεις.
Όπως, δεν ήξερα, αν μπορούσα να καταπιώ μια μπάλα,
οπότε έβαλα τα δυνατά μου και ορίστε!
Περίμενε, δεν είναι αυτή.
Ορίστε, φάνηκε.
Προειδοποίηση: Τέλειωσε το καύσιμο σκοτεινής ύλης.
Αυτό δεν είναι προειδοποίηση.
Μια προειδοποίηση υποτίθεται ότι σε ειδοποιεί, πριν συμβεί κάτι κακό.
Προειδοποίηση: Οι μηχανές θα σβήσουν σε 1 δευτερόλεπτο.
Έτσι μπράβο!
Ωχ!
Αυτή η γειτονιά του διαστήματος μοιάζει λίγο υποβαθμισμένη.
Ροκ εντ Ρολ.
Αυτός ο αλήτης μάς έκλεψε το διακοσμητικό τού καπό.
Κανείς δε θα ξέρει τώρα ότι έχουμε το πακέτο πολυτελείας.
Χρειαζόμαστε γρήγορα σκοτεινή ύλη.
Φράι, έλεγξε το κουτί με την άμμο του Νίμπλερ. Μπορεί να έχεσε τίποτα.
Μάλιστα, καπετάνιε!
Ναι! Δεν έχω ξαναχαρεί τόσο πολύ, με το να δω μια κουράδα!
Ίσως μια φορά πιο παλιά.
ΚΑΥΣΙΜΑ
Βγαίνουν αέρια από τον κώλο μας.
ΜΑΜΑ-ΜΠΙΛ
ΣΚΟΤΕΙΝΗ ΥΛΗ $9,99 Η ΜΠΑΛΑ
Κοίτα πόσο ακριβή είναι η σκοτεινή ύλη!
Θα ήταν φτηνότερο να γεμίζαμε το ντεπόζιτο με σπέρμα νικητών βραβείων Νόμπελ!
Ποσό αγοράς σκοτεινής ύλης: $632,14.
Το πάσο σας τώρα θα χρεωθεί.
Παλιο...
Κοιτάξτε αυτό το άσχημο σκάφος.
Τι αποχρώσεις του πράσινου είναι αυτές; Στο χρώμα του εμετού;
Για την πληροφόρησή σας, ονομάζεται: "Μύξα Ηλεκτρίκ".
Μάλλον εμετός.
Ναι; Γιατί δεν έρχεσαι λίγο πιο κοντά, ώστε να σε ακούσει η μπότα μου;
Ηρέμησε, Λίλα. Μπορείς να ξεσπάσεις το βράδυ στο μπλογκ σου.
Τι τρέχει; Δεν είχατε λεφτά για το πακέτο πολυτελείας;
Μπλιαχ-ου!
Κοροϊδεύεις το σκάφος μας;
Το σκάφος σας είναι το πιο ταλαιπωρημένο πράγμα που έχω δει...
και έχω δει το κεφάλι του Μίκι Ρουρκ.
Ναι, είναι λίγο χρησιμοποιημένο,
αλλά πρέπει να είσαι άσχημος, αν θες να είσαι 5 φορές νικητής σε αγώνα καταστροφών.
ΑΓΩΝΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ ΣΤΑΔΙΟ ΑΝΑΣΦΑΛΕΣ - 8 Μ.Μ.
Αυτό είναι 5 φορές περισσότερες, από αυτές που έχουμε νικήσει ή συμμετάσχει.
Είμαστε για τα μπάζα.
Ναι, και θα γίνουν έξι νίκες σήμερα το βράδυ.
Θα το δούμε αυτό.
Το κόστος της σκοτεινής ύλης τριπλασιάστηκε, οπότε πρέπει να μειώσουμε τα έξοδα.
Συνεπώς, δεν θα παρέχουμε πλέον δωρεάν περιοδικά πορνό...
στο σαλόνι.
ΜΟΝΑΔΙΚΑ ΒΥΖΙΑ
- Γαμώ το. - Και τέρμα οι σπατάλες στα καύσιμα.
Από τώρα και στο εξής, θα κρατάω σφικτά τα κλειδιά του σκάφους,
καταπίνοντάς τα πριν κοιμηθώ και ανακτώντας τα το επόμενο πρωί.
Καθηγητά, είναι 4:00.
4:00 το απόγευμα; Τότε καληνύχτα.
ΑΠΟΔΥΤΗΡΙΑ ΜΗΝ ΔΕΙΧΝΕΤΕ ΚΑΙ ΚΟΡΟΪΔΕΥΕΤΕ
Δεν με ενδιαφέρει, τι λέει ο Καθηγητής.
Θα μπούμε στον αγώνα καταστροφών, για να αποδείξουμε ότι το σκάφος μας δεν είναι σαράβαλο.
Μα αυτό δεν θα κάνει το σκάφος μας σαράβαλο;
Σκάσε, Ζόιντμπεργκ.
Έχει δίκιο, Λίλα.
Μα δεν έχουμε επιλογή. Οι βλάχοι μας πρόσβαλαν.
Και λοιπόν; Ξέχνα το. Μην αφήνεις τα νεύρα σου να σε...
Βλάχοι!
Χρησιμοποιώντας αυτό το μαγνήτη,
θα οδηγήσω τα κλειδιά από το θώρακα και έξω από την μπροστινή τρύπα του προσώπου.
Αυτά είναι για το ντουλάπι, το χρηματοκιβώτιο, το άλλο χρηματοκιβώτιο. Ημέρα πληρωμής!
Πύραυλος.
ΑΓΩΝΑΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΩΝ ΟΔΗΓΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ!
Χαίρετε, φίλαθλοι.
Αν και το αν αυτό το συνονθύλευμα συγγενογαμικών...
μπορεί να χαρακτηριστεί άθλημα...
είναι αντικείμενο μεγάλης ακαδημαϊκής συζήτησης.
Βρε, βρε, είναι η πριγκίπισσα Εμετίλα....
και το εμετικό εμετο-κίνητό της.
Ναι, ε; Λοιπόν... Σκάσε!
- Είσαι πολύ ετοιμόλογη, Λίλα. - Σκάσε και εσύ!
Είναι ο Ριτς Λιτλ σαν τον Χάουαρντ Κόσελ.
Και τώρα θα μας τιμήσουν με την ερμηνεία τους τού εθνικού ύμνου,
παρακαλώ, υποδεχτείτε ό,τι απέμεινε από τις Ντίξι Τσικς,
μετά το τραγικό ατύχημα που είχαν με τον τηλεμεταφορέα.
Πονάμε τρομερά.
Και ξεκινάμε!
Ουάου!
Ναι! Τώρα τους σκίζουμε!
Εξαιρετικά! Σήμερα ήμασταν μάρτυρες μιας γνήσιας υπεροχής...
και του γελοίου σαματά, που ονομάζεται αγώνας καταστροφών.
Ωραία κατάστρεψες το Σταρ Τρεκ, Μπάκουλα!
Κυρίες και κύριοι, έμειναν τα δύο τελευταία σκάφη.
Στα καταγεγγραμένα χρονικά των αγώνων, η σημερινή ημέρα σίγουρα θα μείνει γνωστή,
ως η μέρα που απορροφήθηκα...
από την αποκρουστική άμορφη μάζα, που κάποτε ξέραμε ως Ντίξι Τσικς.
Δέστε τους σφιγκτήρες σας.
- Όχι! Όχι! - Όχι!
- Αυτή η γκόμενα τρελάθηκε. - Αλλά εσύ είσαι πιο τρελός, έτσι;
Μπα, μάλλον όχι.
Αποφάσισα να χαλαρώσω και να χαρώ τη ζωή από τώρα και στο εξής.
Ναι! Τα καταφέραμε!
Και το "Πλανήτης Εξπρές" κέρδισε το τρόπαιο.
Πύραυλος.
Τώρα, θα χρησιμοποιήσω το μαγνήτη για να βάλω πίσω τα κλειδιά.
Τι; Δηλαδή τσάμπα άνοιξα αυτήν την τρύπα σε αυτόν;
Μην ανησυχείς, ο Καθηγητής δεν θα θυμάται...
καν ότι έχει διαστημόπλοιο.
Το πολύτιμο διαστημόπλοιό μου!
Η μόνη πηγή χαράς στις κρύες τελευταίες μέρες της ζωής μου.
Ελάτε, φίλοι μου. Ας πάμε μια βόλτα μέχρι την κάβα, όπως παλιά.
Λίλα προς Ζόιντμπεργκ. Εκτέλεσε πρωτόκολλο αντιπερισπασμού Άλφα.
Ελήφθη.
Κοιτάτε με! Κοιτάτε με!
Μην με κοιτάτε.
Ναι, είναι υπέροχο σκάφος.
Τόσο όμορφο, όσο την ημέρα που απέτυχε η χειρουργική επέμβαση στα μάτια μου.
Περίεργο.
Τι δουλειά έχει ο δείκτης καυσίμων στο...
ΚΑΥΣΙΜΑ
Μα τους όρχεις του Γκοτζίλα!
Ποιος σπατάλησε τα πολύτιμα καύσιμά μας; Απαντήστε αμέσως ή θα τιμωρηθείτε.
- Εντάξει. Το παραδέχομαι. - Θα τιμωρηθείς.
Κοιτάξτε, 20!
Ναι!
Το κοντάρι σου κάνει διπλή ζημιά...
και ο κύβος ζελατίνης πεθαίνει μέσα σε τρομερή ανέχεια.
- Ωραία! - Ζήτω!
Κάνω ένα ξόρκι σκότους.
Μεγαλοφυές.
- Μπέντερ; - Εγώ;
Κάνω ένα ξόρκι σκότους.
Έχω μεγάλη φαντασία, έτσι;
Όχι, έκανες ό,τι και εγώ, μόνο με ένα χαζό θόρυβο.
Έχεις δίκιο. Είμαι απίθανος σε όλα, μόνο που δεν έχω φαντασία.
Το μόνο που ήθελα ήταν να παίξω αυτό το μαγικό παιχνίδι και δεν μπορώ.
Μπορείς. Απλώς πρέπει να αφήσεις να σε συνεπάρει η φαντασία.
Πρέπει να πιστέψεις ότι το ακατόρθωτο είναι απλώς εξωφρενικό.
Εντάξει. Ξεκινάω.
Κατέβασμα προσωπίδας.
Πιστεύω, πιστεύω!
Ωχ.
Τα κατάφερα! Φαντάστηκα κάτι!
Για 1,3 χιλιοστά του δευτερολέπτου, πραγματικά πίστεψα ότι ήμουν ένα...
ευγενές ρομπότ την παλιά εποχή.
Μπράβο, Μπέντερ.
Ποιο είναι το όνομα του χαρακτήρα σας, καλέ μου κύριε;
Μμμμμ...
Είμαι ο Τιτάνιους Ινγκλσμίθ,
ο νταβατζής του Κόρνγουντ.
Όλοι έξω από την αίθουσα συσκέψεων. Συγκαλώ σύσκεψη.
Ελάτε όλοι εδώ.
Σπατάλησες πολύτιμα καύσιμα, μόνο και μόνο επειδή σε πρόσβαλαν...
κάποιοι μπουρτζόβλαχοι από το διάστημα;
- Χάλασα μόνο μισή μπάλα. - Δεν είναι αυτό το θέμα.
Τα νεύρα σου είναι εκτός ελέγχου.
Και να σκεφτείς ότι δεν θα το μάθαινα,
αν δεν κουτσομπόλευε συνέχεια ο δρ. Ζόιντμπεργκ.
Βούτηξε και δύο ζελοτέιπ.
Ευχαριστώ, δρ. Ζόιντμπεργκ.
Ερμή, δώσε κίνητρα στον υπάλληλο.
Όσο για σένα, Λίλα, θα τη γλυτώσεις με μια προειδοποίηση.
Ευχαριστώ.
Μια προειδοποίηση που θα σου χορηγηθεί από αυτό το κολάρο των 50.000 Βολτ.
Ζόιντμπεργκ, θα χώσω την μπότα μου τόσο βαθιά στον κώλο σου, που...
Ωχ!
Το κολάρο θα πυροδοτείται, όποτε οι σκέψεις σου γίνονται βίαιες,
αισχρές...
Μπάσταρδε...
ή ανώμαλες σεξουαλικής φύσεως.
Ωχ!
Συγγνώμη, ήταν το μόνο κολάρο που είχαν στο μαγαζί.
Ελπίζω να πήρες και λίγο ζελοτέιπ.
Καλό.
Φανταστείτε, αν θέλετε, έναν εκφωνητή που καταλαβαίνετε ελάχιστα.
Αναφέρεται σε ένα...
Αλλά δεν είστε σίγουρος τι είπε.
Φαίνεται να τρώει κάτι ή ίσως είναι λίγο μεθυσμένος.
Ίσως να είπε κάτι για την Τρομακτική Πόρτα.
Ανοίγουμε πυρ, κύριε!
Όλα τέλειωσαν. Τα όπλα και οι βόμβες μας...
- είναι άχρηστα εναντίον των εξωγήινων. - Οι δίσκοι συντρίβονται!
Στο τέλος, δεν ήταν τα όπλα ή οι βόμβες που νίκησαν τους εξωγήινους,
αλλά το ταπεινότερο από τα πλάσματα του Θεού, ο Τυραννόσαυρος Ρεξ.
Δεν το πιστεύω ότι το Τίβο μού πρότεινε αυτή τη μαλ...
Έλα, Ερμή.
Σίγουρα έχεις την εξουσία να αφαιρέσεις αυτό το άτιμο κολάρο.
Δυστυχώς, όχι. Έχω το κλειδί, αλλά όχι την εξουσία.
Μπλιάχ!
Λοιπόν, ποιος έχει την εξουσία;
Μόνο ο γιατρός. Πρέπει να τον πείσεις,
ότι έχεις ξεπεράσει την οξυθυμία σου.
Δεν έχω όξυθ...γαμ...προβλήματα θυμού.
Καθώς το, φτιαγμένο από δέρματα νάνων, κανό σας στρίβει στη γωνία, ξαφνικά βλέπετε...
ένα φοβερό κόκκινο δράκο.
Τι κάνουμε; Τι κάνουμε;
Περιμένετε, ξέρω.
Χρησιμοποιώ τα ξόρκια μπάλας φωτιάς που έχω.
Όλοι ξέρουν ότι οι κόκκινοι δράκοι είναι απρόσβλητοι από τα ξόρκια μπάλας φωτιάς,
όπως και από όλες τις εμπρηστικές επιθέσεις.
Ναι, αλλά δε στοχεύω το δράκο, αλλά το ποτάμι,
για να δημιουργήσω ένα νέφος ατμού, μέσω του οποίου μπορούμε να ξεφύγουμε.
Ουάου!
Κοίτα να δεις, πέτυχε!
- Τα καταφέραμε! - Ναι!
Μπέντερ, μύρισε αυτό το γάλα.
Δεν χρησιμοποιώ το όνομα Μπέντερ, σαρκώδη ανόητε.
Είμαι ο Τιτάνιους Ινγκλσμίθ, ο νταβατζής του Κόρνγουντ.
Καθηγητά, κάτι με απασχολεί.
Μπορείς να μου μιλήσεις για οτιδήποτε, Φράι.
Τι σε απασχολεί;
Είναι ο φίλος μου ο Μπέντερ.
Μάλιστα.
Δείξε μου σε αυτήν την ανατομικά σωστή κούκλα που ακριβώς σε άγγιξε.
Όχι, δεν έγινε κάτι τέτοιο. Απλά ανησυχώ για αυτόν.
Παίζει πολύ παιχνίδια ρόλων.
Ρόλων; Θεέ μου! Έχει δει το ειδικό πρόγραμμα;
Πρέπει να του μιλήσεις, Φράι.
Πείσε τον να σταματήσει, πριν τρελαθεί εντελώς.
- Εντάξει, θα το κάνω. - Μπράβο, παιδί μου.
Μόνο μην τον αφήσεις να πιάσει τα απόκρυφα μέρη σου.
Λοιπόν, κοίτα ποιο είναι το πρόβλημά σου. Έχεις ένα κρανίο σφηνωμένο στο κεφάλι σου.
Έχετε απόλυτο δίκιο, γιατρέ. Μπορούμε τώρα να βγάλουμε το κολάρο;
Άσε με να ξεφλουδίσω λίγο το κεφάλι σου και να δω, αν μπορώ να βγάλω το κρανίο.
Για πες μου, μικρή ξερόλα, γιατί θυμώνεις συνέχεια;
Ηρέμησε για λίγο και σκέψου.
Ορίστε, απόλαυσε ένα χαλαρωτικό ντους από την κύστη κατανόησής μου.
Τι τρέχει; Ποια είναι η αιτία του θυμού σου;
Μάλλον, θα πρέπει να πω, ότι σε μισώ.
Αρχίζω να καταλαβαίνω. Όλα ξεκινούν από τους γονείς σου.
- Τι; - Είσαι δυσαρεστημένη,
επειδή σε πίεσαν να σπουδάσεις Ιατρική,
όταν αυτό που ήθελες, ήταν να γίνεις τραγουδιστής-χορευτής.
Γιατί; Γιατί;
Μεγάλωσα σε ορφανοτροφείο.
Οι γονείς μου είναι μεταλλαγμένοι των υπονόμων,
που ποτέ δε γνώρισα, μέχρι πριν μερικά χρόνια.
Τότε πρέπει να πας σε αυτούς και να βρείτε λύση σε αυτό το πρόβλημα σου.
Ίσως να μου φτιάξουν ένα ωραίο γεύμα. Όχι πράσσα. Τα μισώ.
- Έιμι, ακύρωσε τα ραντεβού μου. - Σταμάτα να μου τηλεφωνείς.
ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΓΙΑ ΡΟΜΠΟΤ
Μπέντερ, μη θυμώσεις,
αλλά νομίζω ότι παίζει πολύ παιχνίδια ρόλων.
Έχεις απόλυτο δίκιο, Φράι.
Παραλίγο να τρελαθώ, αλλά μετά την εκ βαθέων συζήτησή μας,
- αποφάσισα να σταματήσω. - Αλήθεια;
Ουφ! Ηρέμησα.
Τώρα, με συγχωρείς.
Πάω να σφάξω το λυκάνθρωπο του βουνού των καλικάντζαρων.
Φυλάξου, αντρογυναίκα!
Ετοιμάσου να ξιφομαχήσουμε.
Είμαι πολύ ακριβή για σένα, γλύκα.
Ανόητο ξωτικό, βουτάω το θησαυρό σου στο όνομα των νταβατζήδων.
Ακόμα άφησε ένα μικρό θησαυρό στο χαλάκι του σαλονιού.
ΣΤΑΣΗ ΛΕΟΦΟΡΕΙΟΥ
Αχρείε δράκε, ετοιμάσου να συναντήσεις την καταστροφή σου!
ΥΠΟΝΟΜΟΥΠΟΛΗ ΧΩΜΕΝΟΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑ
ΤΟΥΡΑΝΓΚΑ
- Θέλετε μια χαρτοπετσέτα, γιατρέ; - Ευχαριστώ.
Ικανοποιήθηκες, Ζόιντμπεργκ; Η σχέση μου με τους γονείς μου είναι μια χαρά.
Περίμενε, Λίλα. Ίσως αυτό το κολάρο να σου κάνει καλό.
Τι; Ωχ!
Θα ελέγχει το θυμό σου.
Οι άνδρες θέλουν η γυναίκα να μην τους κοπανάει το κεφάλι τους συνέχεια στην πόρτα του αυτοκινήτου.
Έχει δίκιο. Αυτό είναι το πρώτο που με τράβηξε στη μητέρα σου.
Οπότε, Λίλα, από ό,τι κατάλαβα ο φίλος σου εδώ είναι γιατρός...
και δεν βλέπω δαχτυλίδι στη δαγκάνα του.
Μαμά, είναι μια κατσαρίδα από το διάστημα.
Μπράβο, Λίλα, ξεθύμανε.
Με συγχωρείτε μισό λεπτό. Έχω γεμίσει παράσιτα.
Είναι ο πως-τον-λένε από την επιφάνεια.
Με τα δύο μάτια.
Μήπως είδες τον Μπέντερ; Τρελάθηκε. Επιπλέον, μύρισε αυτό το γάλα.
Ετοιμάσου για μια αιφνιδιαστική επίθεση.
Κάποιος να κάνει κάτι!
Θα έκανα εγώ, αλλά...ωχ! Βγάλε μου το κολάρο.
Δεν μπορώ, ακόμα τρώω.
Βοήθεια, Λίλα.
Σας ρίχνω το ξόρκι της μπάλας φωτιάς!
Όχι.
Όχι το κουταλοπίρουνο.
Πρόσεχε, Τιτάνιους, ρίχνω μια ψυχρή ακτίνα πάνω σου.
Αυτό είναι γελοίο. Δεν υπάρχει ψυχρή ακτίνα.
- Μήπως εννοείς κώνο ψυχρότητας; - Ναι, αυτό.
Όχι! Οι νταβατζήδες είναι ανυπεράσπιστοι εναντίον των κώνων ψυχρότητας.
Παγώνω... Τι;
Μπέντερ, όχι.
Πότε θα μάθουν οι νέοι ότι τα παιχνίδια ρόλων...
δεν σε κάνουν τρέντι;
Ηρέμησε, Φράι. Είμαι γιατρός.
Είμαι σίγουρος ότι το ρομπότ θα είναι μια χαρά με λίγη βοήθεια.
Βοήθεια, βοήθεια.
Βοήθεια!
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΧΑΛ ΓΙΑ ΕΚΛΗΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΛΑ ΡΟΜΠΟΤ
ΔΡ. ΔΙΟΡΑΤΡΟΝ ΔΡ. ΦΡΟΪΔΙΚΗΣ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΩΝ
Παρακαλώ, να περάσει ο ασθενής.
Μάλιστα, γιατρέ.
Λοιπόν, Μπέντερ, βλέπω ότι αδυνατείς να ξεχωρίσεις τη φαντασία από την πραγματικότητα.
Ποιος το λέει αυτό; Ο μπαμπούλας;
- Πάλι μιλάει για μένα; - Καταλαβαίνω.
Έναρξη θεραπείας.
Πες μου για τα αισθήματά σου.
ΨΥΧΙΚΗ ΑΣΘΕΝΕΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝ ΝΤΡΕΠΕΣΤΕ
Φτωχέ Μπέντερ.
Εδώ λέει να πούμε στους φίλους του ότι πήγε σε ένα σπα.
- Τι συνέβη στον Μπέντερ; - Είναι σε ένα σπα.
Τι, υπάρχει σπα στο τρελάδικο;
Φίλοι, φίλοι, σταματήστε τα πάντα. Υπάρχει φαγητό σε αυτό το σέικερ.
Ωχ!
Αρκετά! Θα μου βγάλεις το κολάρο;
- Είσαι ακόμα θυμωμένη; - Όχι! Ωχ!
Σε τινάζει και όταν λες ψέματα.
Ησυχία. Αρχίζουν οι ειδήσεις.
Και αν εγώ, ένας άνδρας 165 ετών, δεν τις δει, ποιος θα το κάνει;
Ευτυχώς, το ομιλόν άλογο σώθηκε...
και επέστρεψε με ασφάλεια στο σφαγείο.
Επιστρέφουμε στο λιγότερο ηλίθιο μέρος του δελτίου μας.
Οι τιμές των καυσίμων έκαναν ιστορικό υψηλό σήμερα, λόγω της συνεχιζόμενης έλλειψης σκοτεινής ύλης.
Νωρίτερα, ο Μόρμπο έκατσε με τη Μαμά,
διευθύνουσα σύμβουλο της Φιλικής Πολυεθνικής Ενεργειακής Κοινοπραξίας της Μαμάς.
Γεια σας, είμαι ο Μόρμπο ο εξολοθρευτής.
Πίνω τσάι σε αυτό το ψεύτικο σαλόνι.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε, Μαμά.
Ευχαρίστησή μου, γλυκέ μου.
Μαμά, ελέγχεις το μοναδικό ορυχείο σκοτεινής ύλης.
Πες μας, γιατί οι τιμές των καυσίμων είναι τόσο υψηλές;
Είναι τρομερό, έτσι δεν είναι;
Η σκοτεινή ύλη είναι τόσο σπάνια στις μέρες μας,
αλλά θα συνεχίσουμε να σκάβουμε τα έγκατα της Γης,
ακόμα και αν χάνουμε χρήματα με κάθε κούτσουρο.
Αν χάνετε χρήματα, πως ανακοινώσατε κέρδη ρεκόρ το τελευταίο τρίμηνο;
Φαίνεσαι αδύνατος. θες ένα από τα διάσημα μπισκότα μου;
Δεν πρέπει. Θα πάει κατευθείαν στο τεράστιο κούτελό μου.
Δε βαριέσαι. Μπορώ να καταστρέψω ένα δύο από αυτά.
Νοιάζεται ο κόσμος αρκετά για να βρει σκοτεινή ύλη,
ακόμα και αν χρειαστεί να σκάψει σε ένα καταφύγιο άγριων ζώων στην Αλάσκα;
Ο κόσμος νοιάζεται.
Άπληστη παλιόγρια, δοκίμασε την οργή της χνουδωτής παντόφλας μου.
Καθηγητά, γιατί ενοχλείστε τόσο πολύ από την έλλειψη της σκοτεινής ύλης;
Θα ήθελες να ξέρεις. Θα ήθελες να ξέρεις πολύ.
ΜΑΜΑ-ΜΠΙΛ ΟΡΥΧΕΙΟ ΣΚΟΤΕΙΝΗΣ ΥΛΗΣ
ΟΙ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ ΘΑ ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΙ ΩΣ ΤΗ ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΟΙΝΗ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ
Γεια σου, Μητέρα. Πως πήγε η συνέντευξη;
Με έκανε να θέλω να ξεράσω.
- Που είναι ο Γυμναστής Μπουτιών; - Εδώ, Μαμά.
- Σκάσε! - Εντάξει, ευχαριστώ.
Καείτε, καταραμένα μπούτια! Καείτε!
Μαμά, είσαι συγχυσμένη, λόγω της έλλειψης σκοτεινής ύλης;
Δεν υπάρχει έλλειψη, καθυστερημένε!
Δεν υπάρχει; Μα είπες...
Να σου εξηγήσω. Έστω ότι αυτό το χέρι αντιπροσωπεύει τα τωρινά...
αποθέματα σκοτεινής ύλης και αυτό την καταναλωτική ζήτηση.
Μάλιστα.
θέλετε να μάθετε, γιατί είμαι τόσο θυμωμένος...
για την έλλειψη σκοτεινής ύλης.
Στοιχηματίζω ότι θέλετε να μάθετε.
Έχετε δίκιο, Καθηγητά. Θέλουμε να μάθουμε.
Αλήθεια; Νόμιζα ότι κανείς δεν ενδιαφερόταν.
Όλα άρχισαν πριν 30 χρόνια.
Δούλευα στα εργαστήρια της Μαμάς για τρίτη φορά,
αφού δυο φορές πριν είχα καταλάβει πόσο σατανική ήταν...
και ορκίστηκα να μην ξαναδουλέψω ξανά για αυτήν.
Αλλά κάπως η πλούσια βρόμα των σκελετωμένων θέλγητρών της...
με καλούσε πίσω.
Μην σταματάς, Καθηγητά. Ερεθίζομαι.
Τότε, η σκοτεινή ύλη ήταν κάτι περίεργο χωρίς καμία αξία...
και τη διασπούσα σε ένα μοριακό επιταχυντή,
προσπαθώντας να δημιουργήσω ένα πιο ανθεκτικό κερί για τσέμπαλα.
Αλλά, όπως μας δίδαξε ο Ντίπακ Τσόπρα, στην κβαντική φυσική...
τα πάντα μπορούν να συμβούν οποτεδήποτε χωρίς λόγο.
Επίσης, ότι πρέπει να τρώτε πολύ πλιγούρι...
και τα ζώα πότε δεν έκαναν πόλεμο.
Ποια είναι τα πραγματικά ζώα;
Και έτσι, συνέβη το απίστευτο.
Μπαμ!
Είμαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεται να εξηγήσω ότι όλη η σκοτεινή ύλη του σύμπαντος...
συνδέεται με τη μορφή ενός μη τοπικού μετασωματιδίου.
Σταμάτα να μας πατρονάρεις.
Έτσι, σε μια στιγμή, μετέτρεψα όλη τη σκοτεινή ύλη παντού...
σε μια νέα κρυστάλλινη μορφή,
μετατρέποντάς την στο πιο δραστικό καύσιμο, από τότε που ο πρωτόγονος άνθρωπος... .
άναψε για πρώτη φορά αέρια εντέρων από μαστόδοντα για να ζεστάνει τη σπηλιά του.
Μου κίνησες την περιέργεια, Χιούμπερτ. Έχεις την αμέριστη προσοχή μου.
Σκάστε, βδέλλες που πίνετε γάλα!
Ένα νέο σούπερ καύσιμο, ε;
- Είμαστε πλούσιοι. - Πράγματι, είμαστε.
Όχι εσύ. Εμείς.
Ξανασμίγω με τον πρώην άνδρα μου.
Βέρνστορμ!
Σε "έπαιξαν", Φάνσγουορθ.
Σε "έπαιξαν" σαν ένα παλιό τσέμπαλο.
Γουόλτ, απέλυσε αυτόν τον υπάλληλο, όπως σε έμαθε η Μαμά.
Καθηγητά, ίσως μπορώ να σε βοηθήσω να πατσίσεις με τη Μαμά.
Τον περισσότερο καιρό σκέφτομαι πως να εκδικηθώ ένα κακό αφεντικό.
- Και εγώ. - Το ίδιο.
Έφτιαξα μια σκόνη που τυφλώνει.
Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζεται,
γιατί έχω το υπέρτατο όπλο.
Βλέπετε, τη στιγμή που δημιουργήθηκε ο ενεργειακός κρύσταλλος,
δημιουργήθηκε και ο αντίθετος κρύσταλλος,
φτιαγμένος από καθαρή αντιενέργεια.
- Γουάου! - Γουάου!
- Και λοιπόν; - Λοιπόν, αυτό!
Αν κάποτε οι δυο κρύσταλλοι συναντηθούν,
οι κυματομορφές τους θα καταρρεύσουν, σαν το τραμπολίνο του Ρέιμοντ Βαρ,
και η σκοτεινή ύλη θα ξαναγίνει αδρανής και άχρηστη σαν καύσιμο.
Μα τότε δεν θα έχουμε καύσιμα.
Αλλά, αφού ελευθερώσουμε την κοινωνία από την εξάρτηση της σκοτεινής ύλης της Μαμάς,
οι επιστήμονες θα ενδιαφερθούν να αναπτύξουν καθαρότερα, εναλλακτικά καύσιμα.
Επιστήμονες σαν εσένα;
Όχι, εγώ είμαι πολύ απασχολημένος με την κατασκευή μακιγιάζ για σκύλους.
Εκεί είναι τα λεφτά.
Αυτή είναι η ευκαιρία σου να δώσεις ένα μάθημα στη Μαμά. Έλα!
Να πάρουμε τον αντικρύσταλλο και να τον χώσουμε στον κρύσταλλο της Μαμάς.
- Ναι! - Πολέμα τη δύναμη!
Υπάρχει μόνο ένα μικρό προβληματάκι και είναι πολύ μεγάλο.
Έκρυψα τον κρύσταλλο και δε θυμάμαι που.
Θα περιμένουμε την επόμενη εκκένωση των εντέρων σου...
- και μετά με ένα πολτοποιητή πατατών... - Λες να μην το δοκίμασα αυτό;
Όχι, φοβάμαι ότι ο κρύσταλλος χάθηκε για πάντα.
Εννέα; Τα κατάφερες. Ξεγέλασες το μύκητα.
Ποιος χρειάζεται κορίτσια;
Αφού όλοι αποδειχτήκατε ανθεκτικοί στην ατομική θεραπεία με σφυριά,
συνιστώ ομαδική θεραπεία.
Τα πάντα πρέπει να είναι καθαρά, πολύ καθαρά.
Για αυτό το σκυλί έπρεπε να πεθάνει. Ήταν βρόμικο σκυλί. Βρώμικο.
Και εκείνο το αγόρι, ο Έλροϊ. Βρώμικο.
Ποιος θέλει να μοιραστεί τα συναισθήματά του;
- Νιώθω ότι δεν με εκτιμούν στη δουλειά. - Τι;
- Μετά βίας σε καταλαβαίνω. - Είπα ότι δεν...
Αλλάξτε θέσεις!
Μάλιστα. Φαίνεται ότι ο Ρομπέρτο είναι στο επίκεντρο της προσοχής τώρα.
Σταμάτα να με κοιτάς.
Ηρέμησε, Ρομπέρτο.
Πες μας για την παιδική σου ηλικία.
Σχεδιάστηκα από μια ομάδα μηχανικών, που προσπαθούσαν να φτιάξουν...
ένα τρελό ρομπότ. Αλλά φαίνεται ότι απέτυχαν.
Βασικά...
Κοίτα, πρέπει να δεχτούμε το γεγονός ότι όλοι έχουμε ένα σοβαρό πρόβλημα.
Και αν θέλουμε να φύγουμε από εδώ, το πρώτο βήμα είναι να το παραδεχτούμε.
- Αμήν. - Μπράβο, Μπέντερ.
- Έτσι είναι. - Ναι.
Υπάρχει μια συμμορία ποταμίσιων καλικάτζαρων, που ζουν στην τάφρο...
και δεν έχουν πρόθεση να μας αφήσουν να φύγουμε από το κάστρο,
εκτός και αν τους δώσουμε το Χρυσό Σκήπτρο της Ζανθόρ.
Τι είπες; Ο τύπος είναι τρελός.
- Μπέντερ, σε παρακαλώ, προσπάθησε... - Δεν ξέρω ποιος είναι ο Μπέντερ.
Είναι ο Τιτάνιους Ινγκλσμίθ,
ο νταβατζής του Κόρνγουντ.
Έχεις υποστεί νευρικό κλονισμό. Σταμάτα.
Ώρα για σφυριές.
Είμαι στη θέση σου. Ξέχασα ότι αλλάξαμε θέσεις.
Αλλάζουμε θέσεις.
Καλά νέα, παιδιά!
- Τελειοποίησες τη μάσκαρα για τα σκυλιά; - Καμία σχέση.
Η γνώμη μου είναι, ότι μοιάζουν με πόρνες.
Αλλά αυτό που εφεύρα, είναι ο τρόπος για να ανακαλύψουμε το χαμένο κρύσταλλο.
Όταν πατήσω αυτό το κουμπί, ο κρύσταλλος θα εκπέμψει μια βρόμα υψηλής συχνότητας.
Ζήτω!
Ορίστε. Τώρα με λίγη τύχη θα τον ανιχνεύσω με το βοήθημα οσμής μου.
Προσεύχομαι στον Θεό των άθεων να το βρούμε, πριν τη Μαμά.
- Μυρίσατε τον κρύσταλλο, Καθηγητά; - Όχι, να πάρει!
μόνο το σαγηνευτικό άρωμα του Οβσέσιον για Σκύλους.
- Μεγάλε, ποιος την αμόλησε; - Όποιος τη μύρισε, τη λούστηκε.
Ναι; Όποιος την αρνείται, τη σέρβιρε.
Ναι; Όποιος την άρθρωσε, τη μοριοποίησε.
Ναι; Όποιος τη διαψεύδει, τη σφύριξε.
Ισοπαλία.
Χριστέ μου. Ο αντικρύσταλλος.
- Συγγνώμη; - Ηρέμησε, δεν φταις εσύ.
Δεν το πιστεύω, ότι υπάρχει ακόμη.
Βρείτε αμέσως που είναι!
Στον κωλοπλανήτη Εξπρές;
Φυσικά. Πόσο χαζή είμαι.
Με αυτόν τον κρύσταλλο,
ο Φάνσγουορθ μπορεί να καταστρέψει την αυτοκρατορία σκοτεινής ύλης μου.
Τον υποτίμησα.
- Είναι κακός άνθρωπος; - Πολύ κακός, Ίγκνερ.
Για αυτό θέλω εσείς οι τρεις να του κλέψετε τον αντικρύσταλλο.
Να είστε προσεκτικοί. Θα χρειαστείτε όλη την πανουργία σας.
ΑΔΕΛΦΟΙ ΑΣΦΥΞΙΟΥ ΕΞΟΛΟΘΡΕΥΤΕΣ ΠΑΡΑΣΙΤΩΝ
- Εξολοθρευτές. - Θαυμάσια.
Τι έχουμε; Τρωκτικά τοίχου; Σαλιγκάρια τουαλέτας;
Όχι, έχετε κουκουβάγιες. Εκεί πέρα, βλέπετε;
Άσε κάτω την τσάντα, ζωντόβολο.
- Ε, πρόσεχε. - Ησυχία, εσύ.
Κοιτούσα εκεί πολύ ώρα, αλλά δεν είδα...
Α, εκεί είναι. Αηδία!
Πρέπει να δράσουμε γρήγορα. Λάρι, βγάλε των μετρητή μυρίσματος.
Δεν ξέρω, Γουόλτ. Θα με χτυπήσεις με αυτό.
Όχι, θα σε χτυπήσω με αυτό.
- Αυτοί οι τρεις εξολοθρευτές έχουν πλάκα. - Αλήθεια;
- Δεν το νομίζω. - Ούτε εγώ.
Το "Sex and the City" είναι αστείο.
Αφού περιπλανηθήκατε άσκοπα στο βάλτο, ξαφνικά...
περιπλανιέστε άσκοπα στο βάλτο.
Εδώ είναι.
Σε συγχωρώ. Όπως, προφανώς, δεν προσέξατε,
προσπαθούμε να διασχίσουμε το Τέλμα της Σλογκντόνιας.
Συγγνώμη, μικρέ. Βλέπεις, είμαστε εξολοθρευτές κουκουβαγιών.
Είμαστε εξολ....
Και εδώ έχουμε ένα αβγό κουκουβάγιας,
που είναι έτοιμο να εκκολαφτεί σε μια κουκουβάγια προνύμφη.
Οπότε, αν δεν σας πειράζει, θα πάρουμε αυτό και...
Είσαι ηλίθιος;
Αυτός είναι ένας δωδεκάεδρος κρύσταλλος που βρήκα κρυμμένο στο ενυδρείο.
Και έγραψα νούμερα πάνω του, για να το χρησιμοποιούμε σαν ζάρι.
Επειδή έχω τον καλύτερο γραφικό χαρακτήρα.
- Όχι. - Ναι.
Νίκησες αυτό το γύρο.
Τι συμβαίνει εδώ;
Είμαστε εξολοθρευτές κουκουβαγιών.
Τότε δεν θα έχετε πρόβλημα να εξολοθρεύσετε αυτή τη κουκουβάγια.
Σε παρακαλώ!
Ο αντικρυσταλλός μου.
Εσείς είστε, λοιπόν.
Έπρεπε να ξέρω ότι η Μαμά θα στείλει το άμυαλο τσούρμο τους να κάνει τη βρόμικη δουλειά.
- Γουόλτ, ο αρχηγός των ανίκανων. - Ε!
Τους κακοφαίνεται.
Λάρι, το μυξιάρικο μεσαίο παιδί.
Συγγνώμη. Ευχαριστώ.
Και εσύ, Ίγκνερ. Ανέχομαι το κακό, αλλά την ηλιθιότητα...
- Είμαστε εξολοθρευτές κουκουβαγιών. - Θεέ μου.
Και μόνο που ξέρω ότι ανήκουμε στο ίδιο είδος, με κάνει να ντρέπομαι...
να λέω ότι είμαι άνθρωπος.
Τώρα, φύγετε και πείτε στη Μαμά ότι την ευχαριστώ για τον κρύσταλλο.
"Ευχαριστώ για τον κρύσταλλο".
Ορίστε, οι επισκευές ολοκληρώθηκαν.
Πάμε, επιτέλους.
Πρέπει να διεισδύσουμε στο ορυχείο της Μαμάς, τώρα.
Πως παίρνει μπρος αυτό το πράγμα;
Για το Θεό, γυναίκα. Πιο αργά δεν μπορείς να κινηθείς;
Μάζεψε σκοτεινή ύλη και γέμισε το ντεπόζιτο.
Δεν υπάρχει σκοτεινή ύλη. Ο Νίμπλερ δεν έχεσε καθόλου.
Και έφαγε μια ολόκληρη οικογένεια κοάλα χθες το βράδυ.
Νίμπλερ! Νίμπλερ!
Δεν με ενδιαφέρει που είναι το διαστημικό ποντίκι σου.
Το μόνο που έχει σημασία τώρα είναι αυτός ο κρύσταλλος.
Και πρόσεχε με τον κρύσταλλο.
Θάνατος στα τέρατα!
Ακόμα και η θεραπεία χαλάρωσης απέτυχε.
Η διάγνωση είναι φρενοβλάβεια.
Αδελφή, κανόνισε μια ρομποτομή για τον Μπέντερ.
Μάλιστα, γιατρέ. Θα φέρω τα εργαλεία.
Είναι πολύ επώδυνη διαδικασία. Οπότε μέχρι τότε, ηρέμησε.
ΜΑΜΑ-ΜΠΙΛ ΟΡΥΧΕΙΟ ΣΚΟΤΕΙΝΗΣ ΥΛΗΣ
ΕΞΟΔΟΣ 5
- Τι σε κάνει να γελάς; - Το γέλιο σου.
- Είναι πολύ κολλητικό. - Το ίδιο και ο έρπης. Τώρα σκάσε!
Εσύ και ο Γουόλτ οδηγήστε τα δολοφονικά ρομπότ στην επιφάνεια...
και διαλύστε τον Φάνσγουορθ.
Και ο Ίγκνερ;
Αυτός ο άτριχος πίθηκος;
Όταν βγήκε, έριξα κορώνα-γράμματα για το αν θα τον κρατήσω.
Ναι, Μητέρα. Είπες αυτή την ιστορία στην αποφοίτησή του.
Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να τον εμπιστευτώ σε αυτήν την αποστολή.
Βλέπετε, υπάρχει ένα τρομερό μυστικό για τον Ίγκνερ, που δεν έχω πει σε κανένα.
Ορίστε ποιο είναι.
- Συνεχίστε να ανταποδίδετε τα πυρά. - Τι;
- Τι είπαν; - Δεν ξέρω. Δεν ακούω τίποτα.
Τι λέτε όλοι;
SOS, SOS!
Θεέ μου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι αυτό είναι το καλύτερο σχέδιο που μπορούσα να σκεφτώ.
Δεν ήμασταν στο σκάφος.
Εντάξει, ομάδα, αυτοί οι πολύ κοφτεροί ανεμιστήρες...
είναι ο μόνος ασφαλής δρόμος προς το ορυχείο.
Προηγούνται οι κυρίες.
Ουφ! Αυτή η λεπίδα μου έξυσε το παντελόνι.
ΡΟΥΧΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΛΗΣΤΟΥΣ
ΑΝΕΛΚΥΣΤΗΡΑΣ ΣΥΣΤΗΡΗΣΗΣ
- Φρέαρ Συντήρησης 7, εξυπηρετεί... - Σκάσε!
Μιλάω για το φρέαρ.
- Δεν πονάει αυτό το κολάρο; - Μπα, το νιώθω πολύ ωραία.
Μάλλον το συνδυάζω πλέον με την ευχαρίστηση να δέρνω κόσμο.
Τους καταρρίψαμε, Μητέρα.
Οι εισβολείς δεν έφτασαν ούτε μέχρι τον Τομέα 1.
Εισβολείς στον Τομέα 15. Εισβολείς στον Τομέα 15.
Ωχ...
Μερικές φορές δεν ξέρω, γιατί μπαίνω στον κόπο να σας χαστουκίζω.
- Όλα τα δολοφονικά ρομπότ στον Τομέα 15. - Τι είπε;
Τι είπες;
Είναι τόσα ρομπότ πίσω μας, που δεν μπορώ να τα μετρήσω.
Τρία, νομίζω.
Παγιδευτήκαμε.
Η κύρια σήραγγα πρέπει να είναι εδώ.
Ανιχνεύω τεράστιες ποσότητες σκοτεινής ύλης.
Κάνε στην άκρη, ξεκουτιάρη. Νομίζω ότι ξέρω τον κωδικό.
ΚΩΔΙΚΟΔΡΟΜΙΟ
Μπήκαμε μέσα. Είμαστε στην καρδιά του ορυχείου.
Η πηγή όλου του πλούτου της Μαμάς και...
Θεέ μου! Αυτό δεν είναι ορυχείο σκατών.
Είναι φάρμα σκατών.
Υπάρχει διαφορά;
- Εννοώ... - Λίλα, εγώ είμαι, ο Νίμπλερ.
Θεέ μου, φαίνεσαι χάλια, Νίμπλερ. Μου φαίνεται ότι θα ξεράσω.
Ο Νίμπλερ είναι εκεί.
Συγγνώμη. Νίμπλερ.
Κακόμοιρό μου.
Σου φέρονται καλά;
Όχι, μας ταΐζουν με το ζόρι για να χέζουμε περισσότερη σκοτεινή ύλη.
Είναι τρομερό.
Αυτά είναι καλά.
Πρέπει να μας βοηθήσεις.
- Βοηθήστε μας! - Βοηθήστε μας, για το Θεό!
- Ο Νίμπλερ έκανε κακάκια. - Ναι, αλλά όχι με τους όρους μου.
Δεν ανέχομαι να μου φέρονται σαν... Περίμενε, δεν σας κάνει εντύπωση που μιλάω;
Μπα, όχι. Ξέχασες να σβήσεις τις μνήμες μας από την τελευταία φορά που μίλησες.
Δηλαδή ξέρατε πως ήμουν νοήμον ον;
Τότε, γιατί με αφήνατε να τρώω σκυλοτροφές και να κάνω κακάκια στο κουτί με την άμμο;
- Είσαι πιο χαριτωμένος έτσι. - Χαριτωμένος σαν το ποπάκι ενός μωρού.
Τι έγινε; Πως η Μαμά σάς αιχμαλώτισε όλους;
Όλα ξεκίνησαν πριν 36 χρόνια... Τώρα! Στον πλανήτη Βίργκον 6.
Ήταν μια πραγματική Εδέμ,
με μοναδικά και αναντικατάστατα είδη.
Τα περισσότερα από αυτά ήταν πεντανόστιμα.
Ήμουν ο Υπέρτατος Χνουδωτός ενός επιστημονικού φυλακίου.
Ήταν παράδεισος, μέχρι που ήρθαν.
Ένα από τα σκάφη του δούκα ανακάλυψε σκοτεινή ύλη,
χωρίς να καταλάβει ότι δεν ήταν φυσικό κοίτασμα,
αλλά κόπρανα αιώνων από εμάς.
Η μεγάλη γιορτή των κοπράνων. Πεινάει κανείς;
Ο δούκας σύναψε σύμβαση με μια ανηλεή επιχειρηματία,
για να ηγηθεί της επιχείρησης εξόρυξης.
- Να μαντέψω; Η Μαμά. - Αυτή.
Μπορώ και εγώ να μαντέψω τη Μαμά;
Για να μειώσει τα κόστη, ξεκίνησε μια νέα επιχείρηση,
τη "Τα Φιλικά Ρομπότ της Μαμάς",
για να κατασκευαστούν ρομπότ σκλάβοι.
Ήταν προγενέστερα τον Ρομπότ Λίνκολν.
- Πιο γρήγορα! - Πάω τόσο γρήγορα,
- όσο με κατασκεύασες να πηγαίνω. - Είσαι εξυπνάκιας, ε;
Ωχ!
Τελικά, ο πλανήτης εξορύχθηκε ολοκληρωτικά...
και ο λαός μου αναγκάστηκε να τον εγκαταλείψει.
Αλίμονο, έφαγα έναν μιας ημέρας γουρουνόσαυρο για μεσημεριανό.
Και καθώς έκανα κάποιες δικές μου εκκαθαρίσεις, με άφησαν πίσω.
Έτσι, από εκεί προέρχεται.
Μπορεί να έχουμε μια εντελώς νέα πηγή σκοτεινής ύλης στα χέρια μας.
Μπλιαχ!
Τελικά, εγώ ήμουν ο τυχερός.
Χωρίς να το ξέρω, η Μαμά αιχμαλώτισε τους συντρόφους μου και τους σκλάβωσε εδώ...
σε αυτή τη φάρμα σκατών.
Το μόνο που κάνουμε είναι να τρώμε και να χέζουμε. Σαν να επισκέπτομαι τους γονείς μου.
Όσο για μένα, ξεπρόβαλα πίσω από το θάμνο...
και ανακάλυψα ότι με άφησαν πίσω. Ήμουν καταδικασμένος.
Γεια σου.
Καθώς ξαφνιάστηκα, αντέδρασα ενστικτωδώς με την ελκυστικότητά μου.
Θα τον φωνάζω Νίμπλερ.
Ένα ανόητο όνομα για έναν υψηλόβαθμο χνουδωτό.
Αλλά ήμουν χαρούμενος που σώθηκα.
Τότε, πως κατέληξες εδώ με τους άλλους;
Με απήγαγαν χθες από τους ελεεινούς γιους της Μαμάς...
με τις ηλίθιες μεταμφιέσεις τους.
Ήμουν εξολοθρευτής κουκουβαγιών.
- Έχεις τον κρύτσαλλο; - Προφέρεται κρύσταλλος, μπουμπούνα.
Έλα, τρέξε.
ΚΥΡΙΑ ΒΑΛΒΙΔΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΩΝ
Είδες κανέναν;
- Εγώ; - Ναι, εσύ. Είσαι μόνος εδώ.
Αν είμαι μόνος εδώ, τότε πως μπορεί να είδα κάποιον;
- Έχει δίκιο, Γουόλτ. - Και το γόνατό μου.
Αυτό δεν θα ήταν τόσο κακό, αν δεν ήταν οι κότες.
ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΧΑΛ ΓΙΑ ΕΚΛΗΜΑΤΙΚΑ ΤΡΕΛΑ ΡΟΜΠΟΤ
Μην ανησυχείς, αυτοί οι σφιγκτήρες είναι για την προστασία μου.
Ξέρεις που βρίσκεσαι, Μπέντερ;
Και βέβαια, είμαι στη μαγική χώρα του Κόρνγουντ και γλεντάω με τσούπρες.
Περίπου, είσαι στο τρελοκομείο για ρομποτομή.
Θα ξεκινήσω τρυπώντας από το μάτι για να φτάσω στον μπροστινό επεξεργαστή.
- Γιατί δεν χρησιμοποιείς τον πίνακα πρόσβασης; - Έτσι και αλλιώς, είναι το ίδιο.
Σας μυρίζει η καυτή μουσούδα ενός δράκου;
Όπου και αν είσαι, Φάνσγουορθ, τα αγόρια μου θα σε βρουν.
Μας ξέφυγαν, Μητέρα.
Αλλά, μην ανησυχείς, ήδη χαστουκίσαμε ο ένας τον άλλο,
οπότε δεν υπάρχει λόγος...
Θα με ευχαριστήσετε μια μέρα, όταν θα χαστουκίζετε τα δικά σας παιδιά.
Ξέρω τι παιχνίδι παίζει ο Φάνσγουορθ.
Θα προσπαθήσει να χώσει τον παλιοκρύσταλλό του...
- στον καυτό κρύσταλλό μου. - Μαμά!
Αν οι κρύσταλλοι πλησιάσουν στα 15 εκατοστά, μπαμ!
Όλη η σκοτεινή μου ύλη θα είναι άχρηστη.
Πιάστε τους!
Συνέχισε, Καθηγητά. Θα κανονίσω εγώ τους βλαμμένους.
Ωχ.
- Τι ωραία που είναι. - Δεν είναι δυνατόν.
Ωχ, η μπαταρία τέλειωσε. Γουόλτ, που είναι ο φορτιστής;
Στο ντουλάπι, Μητέρα.
Καταραμένα μπερδεμένα καλώδια.
Σχεδόν φτάσαμε. Οι κρύσταλλοι αρχίζουν να καταβροχθίζονται.
Δεν το φτάνω.
Φράι, πιάσου από το ευκολοφόρετο ζωνάρι μου.
Λίγα εκατοστά ακόμη.
Έλα, δώσε λίγη λάσκα ακόμα.
Α, για αυτό με λένε Άνθρωπο-Γάτα.
Μην κουνηθεί κανείς. Βρήκα το φορτιστή.
Περίμενε. Ορίστε!
Σώσε μας, Άνθρωπε-Γάτα.
Όλα τέλειωσαν, Χιούμπερτ. Δώσε μου τον αντικρύσταλλο.
Ποτέ!
Μπράβο.
Είσαι σε εργοστάσιο παραγωγής σκατών, πανέξυπνε.
Γουόλτ! Λάρι! Αρχίστε να συλλέγετε.
ΔΑΜΑΣΚΗΝΑ
Όχι!
Τώρα απαλά θα απομονώσω τη φαντασία σου,
κόβοντας την επήρειά της από το κύκλωμα.
Κόρνγουντ!
Παράλογο. Παράλογο. Υπολογιστική υπερφόρτωση.
Μα, γιατρέ, σε αγαπάω.
Τι έγινε τώρα;
Αυτό είναι τρελό!
- Είσαι εντάξει, Λίλα; - Ναι, έτσι νομίζω.
Περίμενε λίγο. Υπάρχει κάτι περίεργο στις οπλές σου;
Θεέ μου. Είμαι μισή άλογο και μισή γυμνή.
Που είμαστε, στην κόλαση;
- Μπέντερ; - Δεν ξέρω κανέναν Μπέντερ.
Είμαι ο Τιτάνιους Ινγκλσμίθ. Καλωσήρθατε στο Κόρνγουντ!
Αχρείοι χωρικοί, παραμερίστε τις έγνοιες σας...
και γευτείτε τη ζουμερή σάρκα του ψητού νάνου!
Θέλετε ένα κομμάτι του Σκρότο;
- Έτσι τον λένε; - Είναι και αυτό, κύριε.
Μας τιμούν με την επίσκεψή τους οι φίλοι από τα παλιά,
Φράιντο και Λίγκολα.
Ας αρχίσουν οι νάνοι τον γκέι χορό τους...
και οι στούμποι ας παίξουν με τα γυναικωτά πίκολά τους.
Χορέψτε! Χορέψτε, μικρά φρικιά!
Πιο γρήγορα.
Πιο γρήγορα!
- Ο αστράγαλός μου! - Στην κουζίνα!
Περίμενε! Περίμενε! Κάνω μιμήσεις.
Ορίστε, η γριά του βάλτου.
Φύγετε από το βάλτο μου, παλιόπαιδα!
Μην τον κάνετε πολύ τραγανό.
- Λόρδε Ινγκλσμίθ. - Καταπονήθηκες από το ταξίδι, ευγενικέ προύχοντα.
Να σου προσφέρω ένα κέρατο μπύρα και μια κνήμη νάνου;
Έχω τρομερά νέα, αφέντη. Μαύροι καβαλάρηδες πλησιάζουν.
Θα αμειφθείς πλουσιοπάροχα, ιππότη.
Φεύγουμε αμέσως!
ΓΕΦΥΡΑ
Ουπς!
Φράιντο! Σέλωσε αυτό το έμπιστο άτι.
Τι συμβαίνει; Και γιατί το απολαμβάνω τόσο πολύ;
Βλεδυρά τέρατα!
Συναντήστε την καταστροφή σας!
Ακολουθήστε με.
- Να σε πάρει, Ίγνους. - Μα είπες να σε ακολουθήσουμε.
Τώρα λέω να ακολουθήσετε αυτό!
- Το ζάρι της δύναμης! Το ρίχνει. - Ωχ, όχι!
Γύρισα...
7.
"Εξοβελισμός εχθρών"; Ωραία.
Όχι! Όχι!
Πρέπει να πω, δεν είχα ιδέα ότι το ζάρι της δύναμης ήταν τόσο δυνατό.
Ήξερες πόσο...
Φύγετε από το βάλτο μου, παλιόπαιδα!
Δεν το πιστεύω ότι θα πω αυτό, αλλά ήταν πολύ συναρπαστικά.
Δεν έχω ξανανιώσει τόσο ζωντανή.
Τι άλλο μπορούμε να σφάξουμε; Αυτό εκεί είναι χόμπιτ;
Όχι, είναι ένας άστεγος και ένα κουνέλι.
Αλλά φτιάχνουν ένα χόμπιτ.
Επιτέλους, ένα αποχωρητήριο. Δεν μπορώ να τα κρατήσω άλλο.
Και εννοώ, τα εντόσθιά μου.
Σιωπή! Δεν είναι αποχωρητήριο,
αλλά το άντρο του μεγάλου μάγου Γκρέιφαρν.
- Ποιος είναι; - Εγώ είμαι, ο Τιτάνιους.
Μισό λεπτό.
Νομίζω ότι ο μάγος εκτελεί ένα πολύ ισχυρό ξόρκι.
Περάστε! Περάστε!
Ναι.
Αυτό είναι ένα πανίσχυρο αντικείμενο και στους δύο κόσμους μας.
Αν αποτύχατε να το καταστρέψετε στο δικό σας,
ίσως ήρθατε εδώ για να σας δοθεί μια δεύτερη ευκαιρία.
- Δηλαδή αυτή η χώρα είναι αληθινή; - Τρομακτικά αληθινή.
Αν πεθάνεις εδώ, πεθαίνεις πραγματικά.
Αλλά αντί για την επιστήμη, πιστεύουμε σε τρελά άμπρα-κατάμπρα.
- Σαν το Κάνσας. - Θεούλη μου.
ΟΔΗΓΟΣ ΚΟΡΝΓΟΥΝΤ
Τα προβλήματα του Κόρνγουντ άρχισαν εκατοντάδες, ίσως εκατομμύρια χρόνια πριν.
Βαθιά στους θερμοπίδακες του Γκίγκαξ, η ίδια η Μόμον...
κατασκεύασε τα ζάρια της δύναμης από ζωντανό πλαστικό.
Κατάρα, καίνε.
Στο σύμπαν μας λέγεται Μαμά.
Στο σύμπαν σας, δεν σας μάθανε να μην διακόπτετε;
Προφανώς, όχι.
Τέλος πάντων, η Μόμον γέννησε τρεις σάπιους γιους,
με τους οποίους ήδη είχατε μια δυσάρεστη συνάντηση.
Τον Γουόλταζαρ, τον Λάριους και τον πιο χαζό από όλους, τον βλαμμένο Ίγνους,
μπάσταρδο γιο της Μόμον και ενός ανεγκέφαλου Ανδρο-δαίμονα.
Σε καταριέμαι, Μόμον, βασίλισσα όλων των φαύλων...
και όχι πολύ καλή στο κρεβάτι.
Δεν το λέω αυτό, επειδή με παράτησε.
Ναι, ήμουν κάποτε ο βασιλικός σύζυγός της.
Τυφλώθηκα από τον έρωτα και μετά από δηλητήριο σκορπιού.
Είμαι τυφλός!
Αλλά η Μόμον έχει μια αδυναμία.
Έβαλε πολλή από τη δύναμή της σε αυτό.
Τον αρχιστράτηγο των ζαριών.
Ναι; Φάε το γυαλιστερό, μεταλλικό πρόσωπό μου!
Μην είσαι γελοίος, Τιτάνιους.
Αν πρόσεχες στο μάθημα αλχημείας,
αντί να συχνάζεις στο μπουρδέλο,
θα ήξερες ότι υπάρχει μόνο ένας τρόπος να καταστραφεί.
Στο βραστό πλαστικό, από το οποίο κατασκευάστηκε.
Όπως αυτή η μηχανή που φτιάχνει κέρινα λιοντάρια στο ζωολογικό κήπο.
Ησυχία, εσείς!
Πρέπει να διεισδύσουμε στους Θερμοπίδακες του Γκίγκαξ,
το απόρθητο φρούριο της Μόμον.
Είναι αδύνατο. Αδύνατο, σας λέω.
Όχι, Τιτάνιους. Διότι κατέχουμε ένα πλεονέκτημα,
το στοιχείο του αιφνιδιασμού.
Πράγματι, η περιπέτειά μας ξεκίνησε.
Σταματήστε.
Ερμή;
- Είναι κένταυρος, σαν εμένα. - Θα ήθελες.
Είμαι ο Ερμαφρόδιτος, ο πιο όμορφος από τους κενταύρους.
Κοιτάξτε με και κλάψτε για το κάλλος μου.
Πολύ καλά.
Ομορφότερε των κενταύρων,
αναζητούμε να θέσουμε τέλος στη βασιλεία του κακού της Μόμον.
Έχεις πολεμιστές κάτω από τις διαταγές σου;
1.000 τοξότες με τέλειο σημάδι.
Πυρ.
Παιδιά, ξέχασα ότι έχω αυτή την κολοκύθα.
Το ήξερα. Οι άνθρωποί μου είναι θαρραλέοι πολεμιστές.
Οι εχθροί μας θα γίνουν σαν ελβετικό τυρί με αίμα να ρέει από τις τρύπες τους.
- Εμείς οι κένταυροι είμαστε ειρηνικά πλάσματα. - Αμάν.
Η βία ποτέ δεν είναι δικαιολογημένη. Δεν θα σας ακολουθήσουμε στην περιπέτειά σας.
Και επιπλέον, αν ο χαμός είναι ο σκοπός σας,
δεν θα διασχίσετε τα εδάφη μας.
- Αλλιώς; - Αλλιώς...
Μμμμ;
Μπορείτε να περάσετε.
Δεν είμαστε εκεί, είμαστε εδώ.
- Όχι, από εδώ. - Εννοώ, εδώ.
Σε ευχαριστώ θερμά, Δεντρούλη.
Εντάξει. Τίποτα άλλο να κάνω;
Ξέρεις ποιος θα μου λείψει; Αυτός ο δεντράνθρωπος.
Άσχημα νέα, νταβατζήδες. Οι φρουροί της Μόμον φυλούν το πέρασμα.
Σαν να μας περίμενε.
Και έτσι, η περιπέτειά μας τελειώνει.
Λυπάμαι μόνο που δεν τα παρατήσαμε νωρίτερα.
Μην ανησυχείς, Τιτάνιους, διότι έχουμε ακόμα μια ελπίδα,
τη Σπηλιά της Απελπισίας.
Πείτε μου πως τελειώνει.
Αλτ. Είστε στη λίστα; Δεν σας βλέπω στη λίστα.
- Θα κόψω το βλάκα στη μέση. - Περίμενε, το βρήκα.
Ναι. Ο ξάδελφός μου είναι στην μπάντα. Την μπάντα των πρόσχαρων ανδρών.
Σας παρακαλώ, μέσα ήμασταν. Θέλω να πάω πίσω, για να πάρω το παλτό μου.
Είμαι η Γυναικαλάντριελ, βασίλισσα των νυμφομανών του νερού.
Εντάξει. Θα κόψω αυτό το βλάκα στη μέση.
Κάντε στην άκρη, θα χρησιμοποιήσω τις δυνάμεις μου για να κατατροπώσω το φρουρό.
Ορίστε, ο άθλος τελέστηκε.
Κύριε μάγε, γιατί αυτό το μέρος ονομάζεται Σπηλιά της Απελπισίας;
Μπα, μη φοβάσαι, φίλε.
Ονομάστηκε από αυτόν που την ανακάλυψε, τον Ρέτζιναλντ Απελπισία.
Ουφ!
Τον πρώτο άνθρωπο που φαγώθηκε ζωντανός από τον Τρόμο της Σήραγγας.
Τι ήταν αυτό; Ο Τρόμος της Σήραγγας;
Όχι, είναι ο Μορκ.
- Μορκ. Άκου. - Νάνου. Νάνου.
- Θεέ μου, είναι πολύ ενοχλητικοί. - Φανταστικό.
Νάνου. Νάνου.
Πραγματικότητα, τι έννοια!
Φανταστικό.
Μίντι. Μίντι.
- Σκάσε! - Φανταστικό.
Φανταστικό. Θαυμάσιο.
Ίσως να φύγει, αν δεν το κοροϊδεύουμε.
Δε φεύγει.
Νάνου. Νάνου.
Σάζμποτ.
Τουλάχιστον, δεν χρειάστηκε να αντιμετωπίσουμε το Τέτοιο της Σήραγγας.
Αρκετά με τα κοπανίματα και τους λεονταρισμούς.
Θα το ευχαριστηθώ που θα σε σκοτώσω.
Πρόσεχε που ρίχνεις!.
Πάλι; Τι, μιλάω στο εαυτό μου;
Ακρωτηριάστε!
Εντάξει. Τώρα τα παίρνω στο κρανίο.
Θα σε σκοτώσω και θα φάω την καρδιά σου, έκτρωμα.
Ας γελάσω.
Και μόνο η ιδέα ότι θα βγάλεις μία από τις δύο καρδιές μου...
Ε, τι κάνεις εκεί κάτω;
Τώρα πέθανα.
Λίλα, τέλειωσε. Αρκετά τον σκότωσες.
Δεν το ρισκάρω με τον Τρόμο της Σήραγγας.
Τι; Δεν είμαι ο Τρόμος της Σήραγγας. Τον μισώ αυτόν τον τύπο.
Συνέχεια σκάβει. Τέλος πάντων, πέθανα.
Δηλαδή, είσαι ένα αθώο τέρας;
Θεέ μου, τι έκανα;
Άντε πάλι.
Ο Τρόμος της Σήραγγας.
Γκρέιφαρν, τι θα κάνουμε;
Για ποιο πράγμα;
Γιατί δεν το σκοτώνεις, Λίλα; Σου αρέσει να σκοτώνεις.
Όχι άλλοι σκοτωμοί.
Δηλαδή, ξαφνικά, η δεσποινίς Τετράποδη από εδώ δεν θέλει να σκοτώνει άλλο.
Με σκότωσε πριν 5 λεπτά.
- Τι είμαι; Κομματιασμένο συκώτι; - Σκάσε.
- Σταμάτα να κομματιάζεις το συκώτι μου. - Είσαι μόνος μου.
Αρνούμαι να κάνω κακό σε άλλο ζωντανό ον.
Εντάξει. Μπορεί να είμαι αδύναμος και μικρός,
αλλά δεν βλέπω πως μπορώ να καταστρέψω αυτό το τέρας.
Λέω να του πετάξω ό,τι έχω μέσα στις τσέπες μου.
Τουλάχιστον προσπάθησα.
Όποτε ευκαιρείς.
Το ζάρι της δύναμης. Ξέχασα να θυμηθώ να το ρίξω.
3.
"Μεγάλωμα"; Δεν βλέπω κάτι να μεγαλώνει. Τα πάντα μικραίνουν.
Ωχ.
Για περίμενε. Είμαι μεγάλος!
Στα μούτρα σας, όλοι από το γυμνάσιο. Ειδικά ο Τζέρεμι.
Αυτό ήταν έντονο.
- Παιδιά, πρέπει να δοκιμάσετε το ζάρι. - Θα κάνω μια ριξιά.
Κάτω τα χέρια από το δωδεκαπολύτιμο.
Πρόσεχε, Φράιντο, μην σε ξελογιάσει. Περίμενε λίγο.
Αντιστάσου στη γοητεία του ζαριού.
Για να νικήσουμε τη Μόμον, πρέπει να το λιώσουμε στο σούπερ πομπώδες,
αναβράζον πλαστικό από όπου προήρθε.
Για να νικήσουμε τη Μόμον, πρέπει να το λιώσουμε στο σούπερ πομπώδες,
αναβράζον πλαστικό από όπου προήρθε.
Σας στέλνω να τους σκοτώσετε και δεν είναι ούτε καν σακατεμένοι;
Αυτά παθαίνω για να στέλνω αγόρια να κάνουν τη δουλειά της Μαμάς.
- Συγγνώμη, Μαμά. - Τα "συγγνώμη" δεν βάζουν κεφάλια στο τραπέζι μου.
Ροδακινάκι!
Σειρά σου.
Μου αρέσει αυτό το μέρος, αλλά δεν μου αρέσει...
Είσαι ικανός αντίπαλος, Ερμαφρόδιτε.
Αλλά άκουσέ με καλά, όταν σου λέω ότι πρέπει...
να αποφεύγουμε κάθε μορφή βίας.
Έχω αντίθετη γνώμη.
Πώς;
Διότι η αποφυγή της βίας είναι μια μορφή βίας...
και, συνεπώς, πρέπει να αποφεύγεται.
Όλοι προσκυνήστε το μέγα Ερμαφρόδιτο.
- Μην με πειράξεις. - Δεν είμαι εδώ για να σε πειράξω,
ούτε κανέναν άλλο ξανά.
Σε παρακαλώ, δίδαξέ με τις μεθόδους των κενταύρων σχετικά με τη δειλία.
Τι προσφέρεις για αντάλλαγμα;
Ναι, βγήκαμε από την καταραμένη σπηλιά.
Πως γυρνάμε σπίτι, όσο το δυνατόν γρηγορότερα; Από τη σπηλιά;
Είμαστε κοντά, φίλοι μου.
Τόσο κοντά, που πρακτικά νιώθω τη ζέστη από το λιωμένο πλαστικό.
- Στέκεσαι πάνω στη φωτιά. - Ωχ!
Αλίμονο, ο δρόμος μας εμποδίζεται από τον διαβολικό στρατό της Μόμον.
Και από το ανήθικο ναυτικό της.
Περίμενε λίγο.
Ίσως μπορούμε να φτιάξουμε δικό μας στρατό.
Είμαστε μόνο μια ώρα μακριά από το Κάστρο Σκούπισμα.
Φυσικά, το Κάστρο Σκούπισμα.
Και μιας και θα είμαστε εκεί, μπορούμε να πάρουμε μερικά νανομπέργκερ.
Τα λατρεύω.
Μπορείς να φας οχτώ και να μην πάρεις βάρος,
λόγω της διάρροιας.
Κοιμηθείτε βαθιά, έντιμοι υπναράδες.
Την αυγή, ξεκινάμε για το Κάστρο Σκούπισμα.
Ήσυχα, Φράιντο.
Τους έχουμε στο χέρι μας τώρα.
- Στείλε όλες τις δυνάμεις μας στο Κάστρο Σκούπισμα. - Αμέσως, Μητέρα.
Θα αφήσω μόνο ένα μικρό άγημα πίσω για την περίπτωση που...
- Είπα όλες! Ροδακινάκι! - Είμαι στην μπανιέρα.
Γουόλταζαρ, εσύ και ο Λάριους θα ηγηθείτε της επίθεσης.
Και ο Ίγνους;
Φοβάμαι πως δεν μπορούμε να τον εμπιστευτούμε σε αυτή την αποστολή.
Βλέπεις, ο Ίγνους κρύβει ένα τρομερό μυστικό,
που δεν έχω πει σε κανένα.
Και είναι το εξής.
Είναι ωραία μέρα για να είσαι κακός.
Φόρα μια πετσέτα, για όνομα του θεού.
Όλοι το θέλουν. Όλοι θέλουν το δωδεκαπολύτιμο.
Αν θες να προστατεύσεις ένα μαγικό αντικείμενο...
και εννοώ να το προστατεύσεις καλά,
τότε αυτό που χρειάζεσαι είναι ένα μαχαίρι άριστης ποιότητας.
Ακούω.
Ο Ξεκοιλιαστής είναι ένας από τους καλύτερους, αν όχι ο καλύτερος...
σουγιάς στην αγορά σήμερα.
Μιλάμε για ανοξείδωτο ατσάλι, γρήγορο άνοιγμα και...δεν το πιστεύω!
Έχει χερούλι από κέρατο ελαφιού σε αυτήν την τιμή;
- Ναι. Είναι από κέρατο ελαφιού. - Σε αυτήν την τιμή;
Πλάκα μου κάνεις;
Πρέπει να έχει γίνει κάποιο λάθος.
Λοιπόν, όσοι μας βλέπετε από το σπίτι, ξέρω τι σκέφτεστε.
Σκέφτεστε, ότι δεν μπορεί να είναι κέρατο ελαφιού.
Πρέπει να είναι από φτηνότερο κέρατο μαντικώρα.
Αλλά έχω εδώ τις προδιαγραφές και σας διαβεβαιώ...
- ότι είναι αληθινό. - Απίστευτο.
Είναι απίστευτο. Αυτό ακριβώς είναι.
εννοώ, ότι είναι... Δεν έχω λόγια να περιγράψω αυτήν την ευκαιρία.
Ειλικρινά, έχετε ξαναδεί κέρατο ελαφιού σε αυτήν την τιμή;
Όχι, δεν το νομίζω.
1101-1816 είναι το κωδικός για αυτό.
Ξέρετε, πρέπει να βάλουμε χρονικό όριο σε αυτήν την προσφορά, παιδιά.
Δυο λεπτά. Μπορώ να έχω ένα ρολόι στα δυο λεπτά εδώ πάνω;
Το πολύ δυο λεπτά.
Ειλικρινά, θα μου κάνει εντύπωση, αν δεν πουληθούν όλα σε δυο λεπτά.
Θα μείνω άφωνος, πραγματικά.
Ξέρω ότι οι γραμμές είναι κατελειμμένες,
αλλά συνεχίστε να παίρνετε, αν θέλετε αυτό το πραγματικά εξαιρετικό μαχαίρι...
για να κατακρεουργήσετε τους φίλους σας στον ύπνο τους.
Προσπάθησε να με δολοφονήσει!
Φοβερό. Είναι κέρατο ελαφιού;
Αλίμονο, η αδυναμία του Φράιντο δεν συγκρινόταν με τη δύναμη του ζαριού.
Μπορούμε μόνο να ελπίζουμε προχωράει μόνος προς τους θερμοπίδακες.
Και εγώ ελπίζω ο κώλος μου να είναι από παγωτό,
αλλά αυτό δεν με κάνει Αλόμα.
Όσο για εμάς, πρέπει να συνεχίσουμε προς το Κάστρο Σκούπισμα,
αν και το ταξίδι είναι μακρύ και φοβάμαι ότι δεν θα ζήσουμε για να το δούμε.
Νάτο!
Μας ακολουθούν.
Ξέρεις, όταν μιλάς έτσι, θα σου κοστίζει πόντους στις συνεντεύξεις για δουλειά.
Τι θες να πει αυτό;
Πρώτα από όλα, απεχθάνομαι να με αποκαλούν "αυτό".
Προτιμώ μαλάκας ή απλά...
Δεύτερον, πίστευα ότι μπορούσα να σε βοηθήσω να καταστρέψεις το ζάρι.
Ναι, ναι, βοήθησέ με, σε παρακαλώ. Το ζάρι με ξεσκίζει.
Όχι. Περνάμε ωραία.
Σκάσε. Εσύ σκάσε.
Είναι καλά; Είναι καλά.
Βοήθεια!
Φύγετε από το βάλτο μου, παλιόπαιδα!
Τώρα, πριν την ακρόαση με το βασιλιά,
υπάρχει ένα συγκλονιστικό γεγονός για αυτόν που καλό είναι να γνωρίζετε.
Αρκετά φλυαρήσαμε! Ανοίξτε τις πόρτες!
Πως;
Φέρνουμε κακά μαντάτα, ω ομορφότερε όλων.
Η Μόμον πλησιάζει το ζάρι της δύναμης...
και αν το αποκτήσει, τότε θα έχει όλο το βασικό σετ.
Τα ποτάμια θα βαφτούν κόκκινα από αίμα και κίτρινα από κάτουρο...
και ένας σκύλος θα ειδωθεί να τρώει γατοτροφή στη χώρα.
Ω, μέγα βασιλιά, ο στρατός σου είναι η τελευταία ελπίδα του Κόρνγουντ.
Ας ενώσουμε τις δυνάμεις μας, πριν το φως του καλού σβήσει για πάντα.
Με αποκαλείς τρελό;
Επειδή έχω ένα ξενοδοχείο στο πόδι μου, μην με...
- Παρντόν; - Μην με κοροϊδεύεις, ψητό αβοκάντο!
Συνεχίζουμε λοιπόν... Ως ο μόνος ευγενής παρών που δεν...
Θέτω τον εαυτό μου επικεφαλής του βασιλικού στρατού.
- Ποιος βασιλικός στρατός; - Τι;
Ο βασιλιάς τρελάθηκε και κήρυξε πόλεμο στα στρείδια.
Έδεσε τον στρατό του σε έναν ογκόλιθο και τον έσπρωξε στη θάλασσα.
Δεν επέστρεψαν.
Μάλλον τα στρείδια τούς έπιασαν.
Από ό,τι φαίνεται, δε θα γίνει επική μάχη σήμερα.
Νομίζω ότι την πατήσαμε.
Πού είναι ο στρατός τους;
Ίσως δεν άκουσαν τη σάλπιγγα. Ξαναφύσα την.
Θα του δείξω πως φυσάνε.
Εντάξει, με το τρία. 1, 2, 3.
Λάδι στην τρύπα.
ΥΔΡΟΓΟΝΩΜΕΝΟ ΛΑΡΔΙ ΑΠΟ ΝΑΝΟΥΣ
Τι ρίχνουν από την τρύπα; Καυτό λάδι;
Ναι, νομίζω ότι είναι καυτό λάδι.
Το ήξερα. Είχα δίκιο, Γουόλτ. Είναι καυτό λάδι.
Μα... Δεν είσαι φτιαγμένος από Τρίτη.
Η λογική μου επέστρεψε.
Τουλάχιστον, μπορώ να ζήσω τη ζωή μου, όπως πάντα...
Αχ!
Θα αγιοποιηθείς. Φώναξε το μάγειρα.
ΠΛΗΜΜΥΡΑ ΦΩΤΙΑ
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΡΙΣΗ ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΔΙΑΣΗΜΩΝ
ΠΟΛΕΜΟΣ
- Τι σημαίνει; - Αυτό που φοβόμασταν.
- Το κακό σύντομα θα θριαμβεύσει επί του καλού. - Οι φίλοι σου θα πεθάνουν...
και θα ακολουθήσει μια ασεβής παράσταση με μαριονέτες...
με τα πτώματά τους.
- Όχι! Πρέπει να κάνουμε κάτι. - Πίστεψέ με, θα κάνουμε.
Βάλαμε μια αυστηρά διατυπωμένη διαφήμιση στην αυριανή εφημερίδα.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ
Τι βλακείες είναι αυτές;
Λίγκολα, αν έχει καμιά καλύτερη ιδέα, ίσως να θες να με προκαλέσεις...
σε αντιπαράθεση.
ΒΑΡΕΤΗ ΑΝΤΙΠΑΡΑΘΕΣΗ
Είμαι πολύ εξαντλημένος. Δεν μπορώ να συνεχίσω.
Είμαι εδώ για σένα, φίλε μου. Θα σε κουβαλήσω,
με όση δύναμη μου μένει. Πιάσου από τους όρχεις μου.
Ξέρεις, μάλλον πιστεύω ότι μπορώ να περπατήσω τελικά.
Αυτό δεν είναι το Κάστρο Σκούπισμα.
Το κάλεσμα έρχεται μέσα από το σπίτι.
Τι περιμένεις, Φράιντο; Πέτα το στο βραστό πλαστικό.
Θα το έκανα, αλλά... μου αρέσει να το έχω.
Σταμάτα να μιλάς έτσι. Μου προξενείς άγχος.
Όχι!
12.
ΚΑΘΡΕΠΤΟΜΑΝΙΑ
Λοιπόν, όλα κατέληξαν σε αυτό. Ένα παιχνίδι ρόλων.
Δεν το περίμενα.
Περίμενε.
Φάε το μάγο, φάε την τσούλα,
φάε τον γυαλιστερό πισινό του ρομπότ.
Τουλάχιστον, θα μας θυμούνται από το τραγούδι.
Περίμενε λίγο. Έχω μια ιδέα.
Παραδίνομαι. Ορίστε, φάε τους φίλους μου.
Μόνο δώσε μου μισό λεπτό ακόμα γλυκιάς ζωής.
Καλά δεν πήγε, παιδιά;
Ετοιμαστείτε να ανοίξετε πυρ ξανά, γενναίοι δειλοί μου.
Ακόμα λέω, ότι εγώ κέρδισα την αντιπαράθεση.
Πυρ!
Ωχ!
Ουφ!
Λίγκολα, μας έσωσες.
Πως μπορώ να το ξεπληρώσω;
Ο Φράιντο μάχεται για τη ζωή του. Η μοίρα του Κόρνγουντ είναι στα χέρια μας.
Γρήγορα, στους θερμοπίδακες.
- Δεν μπορεί να περιμένει μερικά λεπτά; - Ναι, μπορεί.
Δεν μπορείς να συναγωνιστείς το στυλ δράκου μου.
Μάλλον μπορείς να συναγωνιστείς το στυλ δράκου μου.
Πες μου, Φράιντο,
γνωρίζεις ότι η μόνη αδυναμία ενός δράκου είναι το μαλακό υπογάστριό του;
Όχι. Γιατί...
Φτύσε το φίλο μου!
Όλα τέλειωσαν, Μόμον!
Σε λίγο ερχόμαστε εκεί κάτω για να σε νικήσουμε,
χάρη στην ύπαρξη αυτής της εύθραυστης σκάλας.
Γρήγορα, ανεβείτε στο μαγικό έντομο.
Δεν είναι μαγικό έντομο, βλάκα. Είναι μαγικό αραχνοειδές.
Δεν μέτρησες τα πόδια;
- Όχι. - 6, 7, 8. Όχι έξι, οχτώ.
Θα σε σκοτώσω, ηλίθιε!
Το υπογάστριό μου. Η μόνη μου αδυναμία.
Το έπιασα. Τώρα μπορώ να το πετάξω στο ζεστό πράγμα εκεί και να γίνω ήρωας.
Από την άλλη, η απεριόριστη δύναμη δεν είναι άσχημη.
Σε παρακαλώ, προσπαθώ να σε βοηθήσω.
Τότε, γιατί με χτυπάς με το ραβδί;
Πόσο ηλίθιος είσαι για να νομίζεις ότι αυτό βοηθάει;
Η μαμά δε σου μίλησε ποτέ για τον πατέρα μου.
- Είπε ότι ήταν ένας κακός Ανδρο-δαίμονας. - Ακριβώς.
Εσύ είσαι ο πατέρας μου.
Όχι, είναι αδύνατον.
Άκου τα αισθήματά σου. Το ξέρεις ότι είναι αλήθεια.
Όχι, όχι!
Ναι, άκουσα τη μαμά να το λέει.
Έχω όλα τα ζάρια. Είμαι ο οργανωτής του παιχνιδιού.
Ξέρω τα πάντα και βλέπω...
Τέλος παιχνιδιού.
Όχι! Όχι!
Τι έγινε;
Θεέ μου, ξεφύγαμε από εκείνον, τον περίεργο, τρελό κόσμο...
και γυρίσαμε στο δικό μας, κανονικό, τρελό κόσμο.
Μήπως είδαμε όλοι ένα παράξενο όνειρο...
ή ήταν φαντάσματα;
Τίποτα από τα δύο, Φράι. Ήταν επιστήμη.
Η τεράστια φαντασία του Μπέντερ ενισχύθηκε από το συντονισμό της σκοτεινής ύλης...
και δημιούργησε μια εναλλακτική πραγματικότητα που παραλίγο να μας τρέλαινε.
Ακριβώς. Κάτι τέτοιο δεν μπορείς να το φανταστείς.
Σταμάτα να προσπαθείς να εξηγήσεις τα πάντα.
Σε νίκησα σε εκείνον τον κόσμο και θα σε νικήσω και σε αυτόν.
Αγόρια, ο κρύσταλλος είναι ακόμα στο στομάχι του.
Έναρξη εντερικής πλημμύρας.
Περιμένετε! Πριν γελοιοποιηθώ, μπορώ...
Ναι, μίλα.
Μπορώ να αγκαλιάσω το αγόρι μου;
Εντάξει. Εγώ δεν το έκανα ποτέ. Μάλλον κάποιος πρέπει να το κάνει.
Μπαμπάκα.
Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει, έτσι;
Φάγαμε και οι δύο τους κρυστάλλους.
Όχι! Όχι!
Η σκοτεινή ύλη μου είναι άχρηστη.
Ακριβώς, Μαμά. Αλλά μην φοβάστε,
διότι μόλις σκέφτηκα μια εναλλακτική πηγή ενέργειας.
- Την ενέργεια Νίμπλερ. - Ζήτω! Τι;
Ντε! Ντε!
Μαστίγωνε πιο δυνατά, Καθηγητά.
Πιο γρήγορα, πιο γρήγορα! Πιο αργά!
Θέλει κανείς να παίζουμε...
παιχνίδια ρόλων για πάντα;
Subtitles by LEFTERHS